Come here with me.
This dictionary.. | I bought this already.
Why it is him?
He's really a driver.
I have been to five bookstores.
I cannot leave without it.
I should get close to him first.
Excuse me, may I discuss with you?
What to discuss?
Can you let me buy this dictionary?
Right. It's because tomorrow
I have a very important thing.
I must have it. Moreover,
I have been to 5 bookstores,
there's only one left.
I also have an important thing.
Handsome but so mean.
Right, actually there's another one is also great.
This one. Take a look.
This one is English-Chinese, Chinese English dictonary for construction.
It's also a good read.
It's because you want to buy this
so you recommend
a worse one for me?
How can you say it's worse?
There are lots of new words in this one
but there aren't any phonetic symbols.
If your English is not good,
you won't know how to read it.
How can you know my English is not good?
So let me test your English.
OK.
Ataxophobia.
Fear of disorder.
Chinese meaning is
'fear of disorder'.
What the hell is this?
Even a driver is such that good at English.
Rob my job.
Your English is so good. So surprising!
'A man of true talent never shows off. Showing off is not a true man of talent'.
This one is for you, right?
However, I think that you are such that good at English
so you won't need this dictionary.
I still want this anyway.
Could you let me check for a minute?
OK.
Thank you. It will be quick.
Excuse me, could you please help me to hold it?
Like this.
What are you doing?
Taking photos.
Maybe I'll need it tomorrow.
I've just charged battery yesterday.
Why does it turn into this?
Fine.
If you like this dictionary that much,
I'll give you 30 seconds.
Tell me why I should give up this for you?
If you touch me, I won't buy it.
your English is good. Mine is worse.
I need it more than you.
You are gentlemen. I'm lady.
Lady first.
Hold on.
You have a car. I don't.
You can find bookstore more convenient than me.
My leg is unconvenient.
Time's over. I'll leave first.
Hold on.
Today is my birthday.
Birthday? What a coincidence!
It's true.
I'll let you see my ID card. Wait a minute.
Look at this.
Happy birthday.
Thank you.
You are kind. So kind.
It's finally mine.
It's better give it back to me.
How could you be like this?
Let me pay it for you.
Thank you.
Wait a minute. You are so generous.
Could you please sign on this for me?
Signing?
No need to. I'm not the author.
But this dictionary is really important to me.
I'll rememember of you whenever I open it.
Although this world
is cruel and full of wars,
there are always kind people.
Not that serious huh?
Yes it is. You must sign it.
Here is the pen.
Thank you. Your name is..
I can't read it.
I signed it anyway.
Thank you.
Happy birthday.
You are back?
What are you doing?
Please don't mix it up.
I'm not. It's clean.
Beef is about to be done.
Wait for 10 minute.
Where are tomatoes?
I forgot to buy it.
There are potatoes.
Use potatoes is fine.
I put potatoes in already.
If there isn't any tomato in Borscht soup,
how can we call it 'borscht soup'?
Potato is OK. I'm fine anyway.
You are so easy.
Right.
Birthday gift.
Open it.
I've worked hard for 3 three months to knit it.
Look at these two balls. They are the most difficult.
One by one.
Try it on.
Your daily style is so lifeless.
Put on some colorful pieces. Perfect!
Come on, try it on.
How is it?
Very special.
I told you.
Looks good. Come on.
Have a drink.
Happy birthday. Cheers!
Great. Put this here.
Manager, the dictionary you said,
I bought it. I've read it all night.
Awake all night huh?
Slept for 2 hours.
This is my first task you assigned me.
I hope I can do it well.
Don't worry. Your competance is really good.
I've prepared it well.
I don't worry anymore.
Ah, you choose Professor Ye Jia Ming's lecture huh?
You know him?
Yeah. He is instructor for my master's thesis.
When I was in university,
he took care of me a lot.
He has a daughter named Ye Jing Wen.
Same age as you. She is your university student.
Jing Wen is my classmate.
She stays next to my room.
What a coincidence!
I had already graduated
when you guys entered university.
Right. Today I have a
commercial summit meeting.
Our Jiu Tong's workers have all gone. We are lack of translator.
Otherwise,
we won't assign a temporary translator
for such that big international company
like GMF.
So I have to do it well.
When you arrived at GMF,
find Head of translate department, follow her arrangement.
I told her already.
I got it.
Hello.
I'm looking for Mrs Su - Head of translate department.
You are..
I'm Xie Xiao Qiu, temporary translator from Jiu Tong.
Right, she told me already.
Please register here.
OK.
This way, please.
OK. | Mr Wang. Good morning.
Take a look. This is Shang Hai's branch.
Please come in.
I want to ask this. Who is that one?
He is my boss.
You will be his translator.
I've already written this.
From here go straightforward to the end
is translate office.
No. I can't come in like that.
He will recognize me.
Excuse me,
is there any salon near here?
Yes. Go out and turn left.
OK. Thank you.
I've got some business. I'll be back soon.
OK.
I'm in a hurry. | Hello.
Nice to meet you.
Lady, cut the hair or perm it?
Hm..do you have makeup here?
Yes.
Can you make me
become a completely different one?
Same or different?
Different.
So who to look like?
Anyone is OK. But don't be so bad.
You have 7 minutes left.
After I said this,
you only have 6 minutes 30 seconds left.
Lady, do you have glasses?
Lady.
Do you have glasses?
I use contact lens.
But there's a backup glasses in my bag.
SO put on your glasses.
How is it?
It looks good.
Thank you. Thank you.
Hold on. I have to put a mole on your face.
Hold on.
Why do you change your hair style?
You still can recognise me?
Your clothes is not changed.
Don't be too curious. It will kill a cat.
Kill a cat?
Anyway,
I have to thanks you for the dictionary.
Today I'm so busy.
Otherwise, I'll treat you a meal.
Goodbye. | You're welcome.
Anyway,
I want to ask you one more favor.
Pretend not to recognise me
when you see me, is it OK?
Why?
You are commercial spy?
No. I'm worry your boss will recognise me.
Working with this type of person is really hard, right?
Not so bad.
I'm here to be temporary translator.
If he recognise me, he'll find me.
If I can't do it well, maybe I will be treated badly by gangster.
Maybe.
You have already been treated huh?
I'm a man.
Don't think that being a man will be safe.
There are those bisexuals.
Fine.
I'm curious. I want to ask this.
Why?
Why do you scare if he recognises you?
You aren't scared when I recognised you.
Is there any different between two of us?
It's funny. Why do I have to scare
a kind driver who always helps other?
Too funny.
Driver?
Finished?
Yeah.
You invited a new translator huh?
Just temporary. She looks famaliar to me.
How about her level?
Quick reaction. No error.
There was a little hard at first, but it's fine then.
Her perfume
makes me feel sick.
Anyway,
could you please help me to edit this drawing?
Can we change the place of
this intake door?
It just can be placed here.
Can't we change it to here?
Here?
You want to increase pollution huh?
You aren't the one who is easy to deal with.
This is my project. I have to be responsible.
Fine, make it that way. Sign it.
Hello, we meet again.
Hello.
Do you realize that
this dining hall's food is tasty?
Look at thoe fishes, shrimps and so on.
They look fresh.
Try this one.
I'm not hungry.
Don't say that you are trying to lose weight?
Let me tell you this.
Everyone need to eat one egg per day
for adequate nutrition.
Look at this egg.
It's so cute.
So tasty. Really really tasty.
Right, let me take you there to have it.
Or else there will be no more.
Let's go. | I won't eat.
Let's go. | I don't need it.
Oh no.
Please cover me.
I won't let boss recognise me.
Please.
Ji Chuan, could you get me soup please?
Which one?
Vegetable soup.
HR Department reveals that
until now, Ji Chuan has fired 4 people.
4 one?
One driver, one director,
one accountant and one architect.
He even fired architect?
I heard that the reason is because he didn't follow clothing rules.
I don't worry about this.
I always follow the clothing rules.
In an exactly way.
Anyway,
Xiao Bo master is the most pitiful.
I heard that last year her wife had a twin.
She thought his salary is not bad
so she resigned and was at home to take care of children.
This time is too bad.
How pitiful they are!
Excuse me, is there any place near hear selling fresh milk?
Don't know whether there is anything new.
The latest new said that his next goal
is your translate department.
Just wait to be cut off staff.
How can you know this?
Who am I?
I used to be a receptionist at our company.
I used to be our company's face.
There isn't anything I don't know.
I heard that, Wang Li Chuan said that
there was no need for translate department.
Therefore, he want to
find a translate company. Outsource everything.
Really?
Why could we do now?
Mr Quan.
Is the position you said last time still vacant?
Please don't hire other. I need it.
OK. See you tonight.
Ming Ming, you are such a disloyal one.
Just care about yourself in this difficult time.
You don't care about us huh?
You are head of our translate department. That's not fair.
You even begged Mr Zhang for bonus
in our year end party.
Such an zebra brain. All was thought already.
Right.
This time, you must
say something good about us
in front of Wang Li Chuan.
Please make clear of this.
This is Wang Ji Chuan, not his brother.
How can I help you guys?
There won't be any salary if I make him angry.
Although bad person clothes is like murderer's parents,
you guys don't need to worry.
I find out the way.
What is it?
Ji Chuan is quite handsome,
don't know whether he is single or not.
If not, let me use beauty-trap.
Maybe it can change our situation.
Trust me.
Please don't let his apperance seduce.
If you want to win,
you must pass Pacifics.
He has such a stony heart.
He is extremely nitpicking and imperious.
You must be miserable if you are with him.
Really?
I've just me him on the corridor.
He seems to be nice and gentle,
doesn't same as what you guys said.
Xiao Ting, don't you know that how he looks like
when he is bargaining?
Fine. I consider you my friend.
I will give you 50% discount.
The director and I have just dealt an 20% discount.
Or else we don't need to discuss anymore.
This is the lowest. The price can't be down anymore.
Fine. I'll give you more 10%, is it fine?
Or else we don't need to discuss anymore.
Fine. I'll give 5% more.
I don't have any profit indeed.
I just want to make friend with you.
I have already given you what I had. Is it ok?
Or else..I also have superiors.
How can I explain to them?
Mr Wang..you..
What do you mean?
10 more percents?
You are not follow the rules.
I haven't met any like you.
This is a losing deal.
No. What do you want?
I want your blood.
I just have fat, no blood.
Just one sentence, sign or not?
OK, sign.
Just consider as losing weight.
Mr Wang, there's a movie
I think you should watch it.
What is it?
Vampire!
Fine. I'll go if I have time.
Fine. Don't scare me.
Anyway, there is a world of difference between these two brothers.
They are not normal.
One really knows how to bargain.
One really knows how to win the project.
One is black face, one is white face.
They are a perfect match!
She is such a young lady
but she starts to go one a diet.
Xiao Qiu, you can't eat this little.
We are translator, we can't be unhealthy.
Got it?
Fine. I'll notice it.
Your stomach is good today huh.
I've never seen you eat this much.
I'm a bit hungry.
You can drink this?
Come on, you can't eat this much.
Give me some.
This egg is bited.
This chef must be changed.
Please don't be that suspicious.
Is there anyone else except me?
You eat it?
You looks so familiar.
Have me met?
Definitely nope.
Are you clear now?
There seems to be a little familiar.
I've finished my work.
You can't help but pay me.
Please clean it carefully.
Or else I won't give you your salary.
Moreover, I'll call your manager.
I'll tell him about your performance today.
You could try if you don't believe it.
Don't think that you have money
means you can act superior,
you can insult and look down on me.
Call him. Just call him.
Don't think that he'll trust you. Let me tell you.
he'll trust you. Let me tell you.
I had to pass such a fierce competition
to be assigned to be here.
If the worst comes to the worst, I won't work for GMF anymore.
You think I can't find a job if I displease you huh?
I want to meet Xiao Manager.
I clean it. Let me do it.
You have to apologize me first.
What to apologize?
You damaged other's property.
But you also made me lost my job.
You pour insecticides onto me.
You have such a great memory.
Clean it. Hurry up.
If you can't make it clean,
or ruin the color, you have to take responsibility.
You are not a generous one.
Why do I have to be generous
to such a terrible woman like you?
May I borrow some tools?
Excuse me, do you have cloth
or glass cleaner?
We don't have it. You can ask over there.
Thank you.
You're welcome.
Hello. May I borrow
cloth and glass cleaner?
Thank you.
I'll give it back later. Thanks.
Ji Chuan, I am looking for you.
What happened?
I change my mind.
You should take up the position after I leave Shanghai.
Why?
You should focus on your drawing.
Let me do everything else.
I will handle them thoroughly.
OK?
Thoroughly? You mean
you fire my employees thoroughly.
Don't forget that
My status is higher than you in administration.
Even when I haven't taken up,
I am qualified to fire them.
You can't fire anyone
without my signature.
Even a driver.
Driver? You should call him 'old man'.
He just drove once a week.
Earn money too easy huh?
What does he consider GMF as? Money printer?
My company can make money. I have my own way.
I know company can make money.
However if you based on my way to do,
we can make more money.
I don't want to follow your way.
Fine. Business is business. Alright?
Sophie.
Book for Ji Chuan a ticket to Zurich.
As soon as possible.
I hope that tomorrow I can have it.
You book ticket for me?
I have to tell her my passport number.
Come on. Let me talk to her.
Sophie.
You have to book that ticket
but you have to change the name.
Change into Wang Li Chuan.
Hey, give it back to me.
Please tell your president that
Li Chuan will leave the next day.
Ji Chuan, you..
Fine, fine. It's OK.
Nothing.
Ji Chuan.
I hung it up.
Keep calm.
We are gentleman. Take your hand off.
You just have three months to transfer.
Moreover, Lisa's project has to be started.
I won't go back.
It's not me who want you to be back.
It's our grandfather.
I don't care.
What can I tell him?
I don't care.
Fine. I won't touch your employee anymore.
Can you fly back now?
You can't even touch one of them?
Fine.
You should call all of them back.
This is not good. We have done the procedures.
I feel embarrassed.
You don't need to care about procedures.
There's HR Department.
What you need is just one call.
Fine.
Because of grandfather, I agree.
You must remember it.
Hello.
Excuse me, you are..
Clean the egg white.
Clean the egg white?
I tell you this. Don't be dad. I knew it all.
You know what?
You have just lost your job, right?
No problem.
Being fired by this type of person is not bad thing.
Proverb said that 'better luck next time'.
Or also
'there are plenty more fish in the sea'.
Sorry but those sentences
I..
don't understand.
What is called 'there are plenty more fish in the sea' ?
You are overseas Chinese?
I mean
what Mr Wang said to you,
you don't need to keep it in mind.
Those are nonsense.
Then our working class
should cooperate.
Cooperate?
How is your English?
Maybe vocab is fine, how about communication?
No problem.
Actually I'm studying in America.
Before coming to Shanghai,
I worked there.
You are overseas Chinese in America?
My nationaly is Switzerland.
I grew up in Switzerland.
Let me introduce myself. I'm Wang Li Chuan.
Hello, I'm Xie Xia Qiu.
I'll help you to find a job.
Don't worry.
Anyway, please help me to hold this.
Thanks you.
Tomorrow there will be a job here.
It is a international commercial negotiation.
They will negotiate for 2 hours.
Travel cost and translation fee is 1600 yuan total.
I'll give you 800. Actualy I have to go
but I find out that you are in difficult situation,
so I give you half of it.
This may help you
to buy milk for your child for one month, right?
This is my phone number.
I have their address.
Sorry, I think that
you are misunderstanding.
No, it's ok. It's nothing.
There is nothing we can't overcome.
I trust you. We will make more money
when we work together.
There are also more opportunities. Let me tell you this.
Translator is a potential job.
I trust you. It's gonna be okay.
Wait.
Actually, I..
I can't come tomorrow. I'm really busy.
Right. You have just lost your job.
There must be lots of things to do.
No problem.
If you need something,
just give me a call.
Don't worry. There are lots of people
want to help you.
Fine. Goodbye.
Anyway, you are familiar here than me.
Help me to give them back.
It belongs to the cleaner.
Thanks. Bye.
Bye.
What happened to Jing Wen today?
She didn't say anything.
Do we need to say it? CK Jun didn't arrive.
Right. He hasn't come here for so long.
Should we help her?
Ask for phone number or something?
I am not that nosy like you.
How can we ask for those things huh?
The man run away at the moment the woman arrived.
Nonsense.
Xiao Manager.
It's OK.
I'll get my translator wage
whenever I'm free.
Go out for dinner? No need to.
I have to ask for your help later.
Fine. See you on Monday.
Goodbye.
Xia Qiu, you really know how to make money.
We are in same university,
I'm your senior.
Actually I'm not that busy..
how about..Xia Qiu..
Oh my gosh.
You frightened me.
It's three in the morning. We should go to sleep.
I'm nearly done.
Look at your office.
Look at the atmosphere.
What's going on with my office?
There isn't such a change.
I don't need to change.
Do you know how time is born?
It is when there is an explode,
everything changes.
Every minute every second
will not be the same as before.
Then time is born.
If there's one day,
everything stops.
Past, present, future
have no difference.
It is the end of time.
The end of the universe.
No change means death.
Is it relate to me?
Enjoy your life.
What are you doing?
You are even back at three in the morning, aren't you?
I'm playing until 3 o'clock, ok?
Look.
What is Wang?
Wang Li Chuan? I remember.
You want to come? Welcome.
Great.
I'll wait for you at 933 bus station in the evening.
See you there!
You have to be translator in the evening, don't you?
I find a co-worker.
Who's that?
A driver has just lost his job from foreign company.
Driver?
Xie Xia Qiu, can you be more trust-worthy?
He is not ordinary driver.
He studied and worked in America.
His speaking skill is excellent, and also his vocabulary.
But he can't even keep his job as a driver?
Foreign company also wastes talent sometimes.
Don't worry. Trust me.
Xia Bo, how to go by this bus?
How much?
Two yuan once, just give the money when you get on.
Do you have small change?
No. May I borrow you?
OK. Wait a sec.
Mr Wang, the bus is crowded.
It's better to go by car.
No need. You can come back first.
I'll call you when I need.
Let me drive you.. | No need to.
Don't worry.
933
Are you sure that you know the address?
Yes. It won't be wrong.
It must be around here.
But we have passed here many times.
Right.
Don't worry. I know Shanghai very well.
Right, look at this if you don't trust me.
This is a map I drew it myself.
All the places I have passed by.
I drew it based on my memory.
This is where we need to go.
You drew it yourself?
Why don't I understand it?
This star and this arrow
are stand for what?
This is where we need to go.
However,
I haven't drawn it.
What are you doing?
Let me guide.
Let's go.
Here it is. Let's go.
Hello.
Hello, I'm Xie Xia Qiu. He's Wang Li Chuan.
We are translator introduced by Chen Mei Juan.
Finally you two arrived.
I thought that you guys was stuck in traffic jam.
I'm director secretary Li Xin.
Hello. | Chen Mei Juan must be told you guys that
our company
want to import raw materials from Italy.
Now they assign 3 people
to negotiate with us.
They have translator?
They all understand English.
Xie Qiu. Xie Qiu.
Sister.
There are 5 minutes left until the meeting starts.
Let's prepare for it.
Please be well-prepared.
Gosh! I've just met them.
I can't understand what they are talking about.
How could?
You can even understood Indian English last time.
I have just known that
among 3 of them, one is French,
one is German, one is Italian.
They all say Italian.
They just know a bit English.
Their accent is so heavy.
I talked to them for half of a day.
They can't understand me. I can't understand them.
Moreover, they said my English had problem.
I won't accept this job if I knew this.
What could we do now?
Our second language is Japanese.
Alright, Wang Li Chuan. You are Swiss, aren't you?
Switzerland has 4 official languages.
You should know at least one of them, right?
I know 3 of them.
German, French, Italian.
Genius!
Angel!
God's will!
You two should hurry up.
I have other things to deal with.
OK. Goodbye.